Překlad knihy The Midnight Sea od Kat Ross

Na tuto knihu jsem narazila náhodou na Amazon stránkách. Na první pohled mě zaujala obálka knihy a taky to, že byla zdarma (už ste se seznámily s BookBub.com?). Pokud ste zdatní v angličtině, můžete si přečíst ukázku zde, jen upozorňuji – je to v angličtině.

Když jsem přemýšlela, kterou knihu bych mohla začít překládat, procházela jsem si své knihy na online Kindle Cloud readeru. A tam jsme si všimla této – podle mě docela dost povedené – obálky. No a tak jsem se na tuto knihu koukla na Goodreads a jak popis, tak hodnocení vypadaly moc dobře. Snad se vám bude taky líbit 🙂

Překlad první kapitoly šel jako po másle. Až překvapivě dobře. Snad to tak bude i s ostatními kapitolami. Teď jen doladit již přeložené a brzy si budete moct užívat první kapitolu této (doufám že úžasné) knihy.

A prosím, nikdo není dokonalý, takže uvítám jakkoukoli produktivní kritiku. Jen si prosím odpusťte nenávistné a urážlivé komenty. I nesouhlas se dá vyjádřit zdvořile 😉

 

Kapitola 1

Napsat komentář

Vaše emailová adresa nebude zveřejněna. Vyžadované informace jsou označeny *