3.xx Jace’s Letter

Dopis, který Jace napsal Clary těsně před tím, než utekl hledat Valentina.

Clary,
Navzdory všemu nemohu snést pomyšlení na to, že je tento prsten navždy ztracen, a ještě horší je pomyšlení na to, že tě navždy opouštím. Myšlenka na to, že nemám ohledně tohoto na výběr je hrozná, ale alespoň se můžu rozhodnout ohledně toho druhého. Nechávám ti náš rodinný prsten, protože na něj máš stejný nárok jako já.

Píšu tento dopis, zatímco sleduji vycházet slunce. Ty spíš, sny se ti míjí za neklidnými víčky. Moc bych si přál vědět, o čem sníš. Vklouznout do tvé hlavy a vidět svět tvýma očima. Přál bych si vidět sebe tak, jak mě vidíš ty. Ale možná to vidět nechci. Možná by mě to přimělo cítit víc, než teď cítím, že pro tebe představuji nějaký druh Velké Lži, a to nemohu snést.
Patřím ti. Mohla by sis se mnou dělat cokoli a já bych tě nechal. Mohla by jsi mě požádat o cokoli a já bych se přerazil, abych tě učinil šťastnou. Mé srdce mi říká, že tohle je ten nejlepší pocit, jaký jsem kdy měl. Ale můj rozum zná rozdíl mezi tím chtít něco, co nemůžeš mít a chtít to, co bys neměl chtít. A já bych neměl chtít tebe.

Celou noc jsem tě sledoval jak spíš, sledoval jsem přicházet a odcházet měsíční svit a jak přeléval své stíny přes tvůj obličej v černých a bílých paprscích, které se mi nikdy nezdály tak překrásné jako teď. Přemýšlím o tom, jaký jsme mohli mít život, kdyby věci byly jinak. Život, kdy noc jako tato není ojedinělá událost, odloučeni od reality, každou noc. Ale věci nejsou jinak a já se na tebe nemohu podívat bez pocitu, že jsem tě obelstil, abys mě milovala.

Pravda, kterou se nikdo neodváží říct nahlas je, že nikdo kromě mě nemá proti Valentinovi šanci. Můžu se k němu dostat tak blízko, jako nikdo jiný. Můžu předstírat, že se k němu chci přidat a on mi uvěří, do posledního okamžiku kdy ho zabiju, nebo kdy on zabije mě. Mám něco, co patří Sebastianovi; můžu ho Sledovat k úkrytu mého otce. A to je to, co udělám. Takže jsem ti minulou noc lhal. Řekl jsem, že jsem chtěl jen jednu noc strávenou s tebou. Ale já s tebou chci strávit každou noc. A proto teď musím vyklouznout z tvého okna, jako zbabělec. Protože kdybych ti tohle měl říct do očí, nepřiměl bych se odejít.

Nebudu tě vinit, pokud mě budeš nenávidět, přál bych si abys mě nenáviděla. Tak dlouho, jak budu moct snít, budu snít o tobě.

JACE